quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Para Rogério...

Rogério, será um prazer responder a sua pergunta. Você quer saber quanto ao uso do pronome demonstrativo "mesmo".

Esse pronome é de "natureza adjetiva",  isto é, só poderá ser usado acompanhando um substantivo. É um pronome catafórico,  ou seja, ACOMPANHANTE DO NOME.  Ex.:  Moramos na mesma casa. (indica concomitância, situação " em comum")

Cuidado para não usar o pronome adjetivo demonstrativo "mesmo e suas flexões" com semântica de "igual"!!! Ex.:  Tenho  a mesma blusa que você está usando!

Não é a mesma blusa ( não existe situação em comum ) . Embora sejam iguais, cada pessoa tem a própria blusa. O certo é dizer isto: _ Tenho uma blusa igual à sua!!

Por que  o pronome em comento não pode ser anafórico ( substituir o nome/substantivo) ?

Muito simples!! Já existem, estabelecidos pela própria  gramática (não fui eu que inventei!!!), pronomes demonstrativos apropriados para substituir termos já presentes no texto ( a fim de serem evitadas as repetições).
  São eles os seguintes: este(com as flexões) e aquele (com as flexões) .

Ex.: "Cláudia" e Luís conversavm na esquina. "Aquela" estava mito nervosa; este, bem  mais calmo.

Ex.: A testemunha chegou. Esta  ficará na antessala.

Ficam, portanto,  os pronomes  esse (e flexões) //  mesmo/próprio (e flexões) para  a função catafórica _ acompanhar os substantivos.

Ex.: A testemunha chegou. Essa depoente ficará na antessala.

Observe que a palavra anafórica ( " que retoma" )   testemunha  é  depoente. O pronome "essa" é um mero acompanhante.

Caso queira, poderá usar outro pronome substantivo para substituir " testemunha" .

Ex.: A  testemunha chegou.  ELA  ficará  na antessala.

No exemplo acima, a substituição foi feita pelo pronome (substantivo) pessoal reto ELA.

Se, num restaurante, perguntarem a você o seguinte:

__ Que deseja para o jantar?

Nunca responda assim:  __ O mesmo que você!   ( Socoooooorro!!!)

Faça bonito e ajude a sanear nosso idioma já tão desgastado!

___  Quero igual ao seu !!

Obs.: Sr. Bechara e outros têm seriíssimo problema com "anaforimo" e " cataforismo"! Que posso fazer????

Em tempo:

Rogério, você começou a pergunta  da seguinte forma:  ____ O que voce acha.......?

Meu querido, o pronome interrogativo é QUE,  e não O QUE !!  Vamos parar com esse negócio de usar a palavra " O" antes dos interrogativos!

Correta é a construção a seguir:  ___ Que horas são? //  Que é isto? // Que vai fazer amanhã? Que você acha....?

Errado: __ O que horas são? // O que é isto?// O que vai fazer amanhã? O que você acha...?

Conclusão: Os pronomes interrogativos não vêm precedidos de "o" ( nem artigo, nem pronome substantivo demonstrativo) .

No entanto, nas frases lineares ( fechadas com ponto final) ,  a palavra "que"  é PRONOME SUBSTANTIVO RELATIVO ( anafórico  do  " o ," pronome demonstrativo,   que o antecede na oração principal).  Assim sendo, o uso correto da palava " O" ( demonstrativo) antes do conectivo "QUE" (relativo)  não  pode ser confundido com uso indevido  da palavra "O" (sem classificação morfológica)  antes do pronome interrogativo "QUE".                

Pergunte o que quiser! Terei imenso prazer em lhe responder.

                                               Bjs

Nenhum comentário:

Postar um comentário